1
00:00:06,000 --> 00:00:08,720
سلسلة NETFLIX
2
00:00:10,400 --> 00:00:12,800
لطيف! وحرك وجهك إلى اليسار.
3
00:00:14,040 --> 00:00:16,400
تماما مثل ذلك. جميل!
4
00:00:17,560 --> 00:00:19,120
وانظر إلى الكتاب.
5
00:00:20,960 --> 00:00:25,240
من السهل جدًا أن تكون مكروهًا
عندما تكوني امرأة تمتلك السلطة،
6
00:00:25,320 --> 00:00:28,000
لكن حياتي هي مثل حياة أي شخص آخر.
7
00:00:28,080 --> 00:00:30,400
أحاول إيجاد التوازن بين العمل والحياة،
8
00:00:30,480 --> 00:00:32,840
الجمع بين دوري كامرأة،
9
00:00:32,920 --> 00:00:37,320
سيدة أعمال، أم،
والآن أيضًا كمدير تنفيذي.
10
00:00:37,400 --> 00:00:41,040
أعتقد أن الكثير من قراء Perfect Guide
يمكن أن تتصل بذلك.
11
00:00:41,120 --> 00:00:43,080
- همم.
- فكيف تدير؟
12
00:00:43,160 --> 00:00:45,320
هل تعتبرين نفسك نسوية؟
13
00:00:45,400 --> 00:00:49,080
بالتأكيد، بالطبع.
هل يمكنك أن تكون أي شيء آخر في هذا العالم؟
14
00:00:49,480 --> 00:00:54,640
[تشغيل موسيقى الفانك]
15
00:01:03,320 --> 00:01:04,320
صباح الخير.
16
00:01:06,600 --> 00:01:07,760
[تتر فيفيان]
17
00:01:10,040 --> 00:01:11,960
لقد انطلق المنبه الخاص بك منذ فترة.
18
00:01:12,680 --> 00:01:14,080
كان مزعجا حقا.
19
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
اللعنة!
20
00:01:17,680 --> 00:01:19,160
- [يطرق الباب]
- [دينيس] اللعنة.
21
00:01:20,000 --> 00:01:21,080
من هو الذي؟
22
00:01:21,160 --> 00:01:22,320
لا أعرف.
23
00:01:28,440 --> 00:01:29,800
فريدريش!
24
00:01:29,880 --> 00:01:31,680
- [فريدريش] هل يمكنني الدخول؟
- [فيفيان] نعم.
25
00:01:36,920 --> 00:01:38,840
أنا آسف بشأن الرحلة.
26
00:01:39,760 --> 00:01:42,080
كان يجب أن أكون هناك من أجلك.
27
00:01:43,000 --> 00:01:44,480
إنه أمر لا يغتفر.
28
00:01:50,000 --> 00:01:51,320
تحدث هذه الأشياء.
29
00:01:52,560 --> 00:01:53,800
سارت الأمور على ما يرام على أي حال.
30
00:01:53,880 --> 00:01:54,720
هل أنت متأكد؟
31
00:01:54,800 --> 00:01:56,480
دينيس يمكن أن يكون قليلا...
32
00:01:58,040 --> 00:01:59,240
صعبة بعض الشيء.
33
00:02:01,360 --> 00:02:02,360
سارت الأمور بشكل رائع.
34
00:02:03,840 --> 00:02:06,640
- إذن أنت تسامحني؟
- ليس هناك ما يغفر.
35
00:02:10,200 --> 00:02:12,680
[فريدريش] هل كان لديك زائر؟
36
00:02:13,280 --> 00:02:14,360
[ضجة عالية]
37
00:02:17,200 --> 00:02:18,640
ربما يمكننا التحدث لاحقا؟
38
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
[همهمات فريدريش]
39
00:02:21,680 --> 00:02:22,680
[فريدريش] بالطبع.
40
00:02:25,040 --> 00:02:26,080
أفهم.
41
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
أنا آسف.
42
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
[يضرب الباب]
43
00:02:37,680 --> 00:02:40,120
دينيس سوف يكون هنا في أي لحظة.
44
00:02:40,200 --> 00:02:41,880
- بعض القهوة؟
- ًلا شكرا.
45
00:02:41,960 --> 00:02:43,440
تمام. هل تريد القهوة؟
46
00:02:48,000 --> 00:02:48,920
هنا.
47
00:02:49,000 --> 00:02:50,440
خدمة هذه.
48
00:02:50,520 --> 00:02:52,600
من المفترض أن أساعد روني.
49
00:02:52,680 --> 00:02:54,440
لقد فقدنا نصف مؤلفينا.
50
00:02:54,520 --> 00:02:58,000
إذا لم نسحر طريقنا إلى العقد
مع بعضهم،
51
00:02:58,080 --> 00:03:01,000
لن تحصل أنت أو روني على وظيفة.
52
00:03:01,080 --> 00:03:02,120
هنا.
53
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
[يمسح حلقه]
54
00:03:04,960 --> 00:03:06,760
هل يمكنني أن أقدم لك بعض ملفات تعريف الارتباط؟
55
00:03:06,840 --> 00:03:09,320
- لذيذة حقًا، إنها الشوكولاتة.
- [المرأة] لا، شكرًا.
56
00:03:09,840 --> 00:03:10,840
[امرأة] مهلا!
57
00:03:11,200 --> 00:03:13,960
- ليست أنت ماكس المزارع؟
- [ماكس] نعم.
58
00:03:14,040 --> 00:03:17,240
يا رجل، أنا أحب الصور الخاصة بك.
أنت مرتاح جدًا.
59
00:03:17,320 --> 00:03:18,480
شكرًا لك.
60
00:03:18,560 --> 00:03:22,080
إنه أمر لا يصدق.
أنت تبدو تماما كما في الصور.
61
00:03:22,880 --> 00:03:25,040
هل تنشر كتابا هنا؟
62
00:03:25,920 --> 00:03:29,720
- [ماكس] أنا مجرد فني تكنولوجيا المعلومات.
- نعم، هو بالتأكيد.
63
00:03:29,800 --> 00:03:31,720
هذه هي الطريقة التي نعمل بها هنا.
64
00:03:31,800 --> 00:03:34,880
نحن نجد ما هو فريد ونرعاه.
65
00:03:34,960 --> 00:03:36,320
نحن فخورون جدًا بماكس.
66
00:03:37,120 --> 00:03:38,880
[المرأة 2] ماكس، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
67
00:03:38,960 --> 00:03:44,120
وردة أمي...
الأوراق، مثل، تتجعد.
68
00:03:44,200 --> 00:03:47,400
- لماذا تعتقد أن ذلك يحدث؟
- يمكن أن يكون عدة ...
69
00:03:48,080 --> 00:03:50,160
- دينيس! أهلاً!
- [دينيس] مرحبًا!
70
00:03:50,840 --> 00:03:54,240
- أين كنت؟
- لقد كان لدي اجتماع متأخرا.
71
00:03:56,160 --> 00:03:58,080
آسف لأنني تأخرت.
72
00:03:58,160 --> 00:03:59,520
إذا كنت تتبعني،
73
00:03:59,600 --> 00:04:03,080
سنقدم الآن عرضًا تقديميًا
في مشاريعنا الجديدة.
74
00:04:03,160 --> 00:04:06,080
أحضر قهوتك وكل شيء
75
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
تعال، تعال.
76
00:04:07,560 --> 00:04:09,400
عظيم، أنا سعيد للغاية لأنك هنا!
77
00:04:13,200 --> 00:04:15,640
سأرسل لك رسالة مباشرة على الانستا.
78
00:04:19,480 --> 00:04:22,880
[بنبرة رتيبة] "لقد نظر إلي."
79
00:04:22,959 --> 00:04:28,480
"وكان هناك، في ذلك الوقت،
أنني عرفت ذلك... [يمسح الحلق]
80
00:04:28,560 --> 00:04:32,880
أن لا شيء سيكون هو نفسه على الإطلاق."
81
00:04:34,640 --> 00:04:38,240
نعم... هكذا كان الأمر. ثم...
82
00:04:38,320 --> 00:04:39,920
رائع! عظيم!
83
00:04:40,680 --> 00:04:41,840
ربما أكثر قليلا...
84
00:04:41,920 --> 00:04:44,680
لا أعرف، لكن حاول مرة أخرى.
85
00:04:45,280 --> 00:04:47,800
[رجل يقرأ بنبرة رتيبة]
"لقد نظر إلي."
86
00:04:47,880 --> 00:04:50,360
"وكان هناك، في ذلك الوقت،
87
00:04:50,440 --> 00:04:54,320
أنني علمت أنه لن يكون هناك شيء على الإطلاق ..."
88
00:04:54,400 --> 00:04:57,840
لا يعني ذلك أنني فهمت هذه النقطة
من هذا الهراء الكتابي الصوتي،
89
00:04:57,920 --> 00:05:02,080
ولكن إذا رويت نصًا،
لا ينبغي أن تبدو وكأنها قائمة البقالة!
90
00:05:02,160 --> 00:05:04,480
هل تعرف حتى ماذا تعني الكلمات؟
91
00:05:04,560 --> 00:05:06,640
- نعم كتبت ذلك.
- [فريدريش] عزيزي الله!
92
00:05:09,320 --> 00:05:11,920
- فريدريش، لا أعتقد...
- [فريدريش يتنهد]
93
00:05:12,000 --> 00:05:16,360
من الواضح أن هناك شيئًا مهمًا جدًا
لقد حدث.
94
00:05:16,920 --> 00:05:18,560
يجب أن يتم نقل ذلك.
95
00:05:19,280 --> 00:05:20,800
[بنبرة درامية] "لقد نظر إلي."
96
00:05:20,880 --> 00:05:23,720
"وكان حينها، هناك،
97
00:05:24,440 --> 00:05:28,200
بأنني علمت أن لا شيء أبداً...
98
00:05:28,880 --> 00:05:30,080
كن هو نفسه."
99
00:05:34,920 --> 00:05:37,920
[بنبرة درامية] "لقد نظر إلي."
100
00:05:38,720 --> 00:05:41,680
"وكان هناك، في ذلك الوقت،
101
00:05:42,600 --> 00:05:49,520
أنني كنت أعرف أن لا شيء
سيكون هو نفسه من أي وقت مضى."
102
00:05:50,200 --> 00:05:51,320
ما مدى صعوبة الأمر؟
103
00:05:52,080 --> 00:05:57,840
[بنبرة رتيبة] "بعض الأشياء
لا تصبح حقيقيًا حتى يتم إخبارهم."
104
00:05:57,920 --> 00:05:59,320
"وهكذا..."
105
00:05:59,840 --> 00:06:03,520
[بنبرة درامية] "بعض الأشياء
لا تصبح حقيقيًا حتى يتم إخبارهم."
106
00:06:04,960 --> 00:06:08,000
"وهكذا كان الأمر معه."
107
00:06:16,400 --> 00:06:19,600
بالتأكيد،
ولدي الكثير من الأفكار الجديدة.
108
00:06:19,680 --> 00:06:21,920
[امرأة] هذا عظيم! أنا متحمس جدا!
109
00:06:25,200 --> 00:06:26,240
هيا!
110
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
مرحبا، عفوا.
111
00:06:27,880 --> 00:06:29,760
هل ماكس المزارع لا يزال هنا؟
112
00:06:30,360 --> 00:06:31,720
إنه مشغول، لذا...
113
00:06:31,800 --> 00:06:33,160
حسنا...
114
00:06:33,840 --> 00:06:36,640
هل يمكنك فقط تذكيره بالتحقق من رسائله المباشرة؟
115
00:06:37,240 --> 00:06:38,640
يتعلق الأمر بالوردة.
116
00:06:40,240 --> 00:06:41,080
إذا رأيته.
117
00:06:41,160 --> 00:06:43,080
نعم شكرا لك. محبوب.
118
00:06:44,840 --> 00:06:46,040
ما هي "الوردة"؟
119
00:06:46,720 --> 00:06:47,880
ارم...
120
00:06:48,400 --> 00:06:50,040
حسنًا، ماكس سوف يحصل عليها.
121
00:06:50,120 --> 00:06:53,000
تمام. كما تعلمون،
سوف أنام في مكانه.
122
00:06:53,080 --> 00:06:54,560
يمكنني طرحه بعد ذلك.
123
00:06:54,640 --> 00:06:55,880
نعم عظيم.
124
00:06:55,960 --> 00:06:58,000
نعم. لأننا معًا، لذا...
125
00:06:58,080 --> 00:06:59,920
ممتاز، لذا عليك أن تذكره.
126
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
- نعم.
- نعم.
127
00:07:01,080 --> 00:07:02,280
- أنا سوف.
- الوداع.
128
00:07:02,360 --> 00:07:03,480
الوداع!
129
00:07:07,160 --> 00:07:10,200
[طقطقة عنيفة]
130
00:07:10,280 --> 00:07:14,440
هذه مجرد صور تجريبية
من حساب ماكس في الانستا
131
00:07:14,520 --> 00:07:19,880
لتعطيك الشعور بأي اتجاه
نريد أن نذهب مع تبادل لاطلاق النار الغلاف.
132
00:07:19,960 --> 00:07:25,920
في البداية كنت سأقترح شيئًا ما
مثل هذا، ولكن هذا الصباح بعد...
133
00:07:26,000 --> 00:07:28,280
لقد أتيت بالقرب من الظهر.
134
00:07:29,680 --> 00:07:32,520
- الساعة العاشرة لا تزال صباحًا.
- نعم بالتأكيد.
135
00:07:33,920 --> 00:07:38,400
- تمام.
- لنصف الاجتماع الذي أرادوه...
136
00:07:38,880 --> 00:07:42,920
لقد أرادوا فقط التحدث عنك يا ماكس.
والآن أقترح أن نسلك هذا الطريق.
137
00:07:43,680 --> 00:07:48,320
تخيل الشيف العاري،
لكن The Naked Gardner بدلاً من ذلك.
138
00:07:48,400 --> 00:07:54,080
وماكس يقدر البساطة.
نباتات نقية عارية.
139
00:07:56,920 --> 00:07:59,360
أليس من الماضي بعض الشيء الإشارة إلى الجنس؟
140
00:07:59,440 --> 00:08:02,520
قبل عشرين عاما بالتأكيد. لكن الآن؟
141
00:08:02,600 --> 00:08:04,760
أعتقد أنها ستبيع كذلك.
142
00:08:04,840 --> 00:08:05,840
يمين.
143
00:08:06,320 --> 00:08:08,040
ربما ماكس ليس على ما يرام معها.
144
00:08:08,120 --> 00:08:10,440
لا، أنا بارد معها. لا بأس.
145
00:08:11,120 --> 00:08:13,880
عظيم. محبوب. لقد تم تسويتها. جيد.
146
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
آسف،
147
00:08:15,840 --> 00:08:19,520
ولكن الناس الذين كانوا هنا
لقد نشرت عن كتاب ماكس.
148
00:08:19,600 --> 00:08:23,720
- Aftonbladet يريد تعليقًا.
- سآتي لمساعدتك. شكرا لك كارولين.
149
00:08:23,800 --> 00:08:26,720
- سأعود حالا، ولكن مواصلة المناقشة.
- تمام.
150
00:08:31,920 --> 00:08:33,440
رائع.
151
00:08:33,520 --> 00:08:34,960
الكثير من الصور الجميلة.
152
00:08:35,040 --> 00:08:36,040
يا؟
153
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
مم؟
154
00:08:38,080 --> 00:08:39,000
كيف حالك؟
155
00:08:39,080 --> 00:08:40,520
نعم جيد.
156
00:08:45,200 --> 00:08:47,280
أي واحد سوف تختار؟
157
00:08:48,799 --> 00:08:51,280
تستطيع دينيس الاختيار، فهي أفضل في ذلك.
158
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
أنا أحب هذا واحد.
159
00:09:08,360 --> 00:09:11,680
نعم، انها لطيفة حقا. لكنها لن تبيع.
160
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
يديك ليست لطيفة.
161
00:09:13,800 --> 00:09:16,640
[ماكس يضحك] نعم، صحيح.
162
00:09:23,320 --> 00:09:26,040
كان جميلا أن نسمع
أنك فخور بي.
163
00:09:29,240 --> 00:09:30,800
أنا فخور بك أيضاً.
164
00:09:40,560 --> 00:09:42,280
أنا... أنا قلقة عليك.
165
00:09:43,680 --> 00:09:46,320
[رنين الهاتف الخليوي]
166
00:09:47,600 --> 00:09:49,160
إنه الدليل المثالي.
167
00:09:50,040 --> 00:09:51,080
صوفي.
168
00:09:51,600 --> 00:09:53,560
- مرحبًا، أنا إميلي.
- مرحبا!
169
00:09:53,640 --> 00:09:57,840
ستكون قطعة قوية وصادقة
عنك وعن دار النشر.
170
00:09:57,920 --> 00:10:00,400
عظيم أن نسمع. محبوب.
171
00:10:00,480 --> 00:10:03,840
أود فقط أن أطرح بعض الأسئلة الإضافية
عن طفولتك.
172
00:10:04,480 --> 00:10:07,360
- أعلم أن والدك قد توفي للتو.
- لا!
173
00:10:08,720 --> 00:10:11,480
<ط> أوه، أنا آسف. انتظر...
174
00:10:11,560 --> 00:10:15,280
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ هنا.
إذن فهو حي؟
175
00:10:15,360 --> 00:10:16,760
لا هو...
176
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
لا هو...
177
00:10:21,560 --> 00:10:23,880
انها لا تزال طازجة. لم يمض وقت طويل.
178
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
لذا...
179
00:10:28,840 --> 00:10:30,080
أفهم ذلك.
180
00:10:30,160 --> 00:10:34,720
ولكن سيكون من المثير للاهتمام سماع المزيد
عن هذه القوة التي لديك.
181
00:10:35,280 --> 00:10:36,960
هل هذا من طفولتك؟
182
00:10:38,520 --> 00:10:41,440
كيف كانت علاقتك بوالدك؟
183
00:10:41,520 --> 00:10:44,640
التحدث إلى شخص ما
حول ما تشعر به
184
00:10:46,000 --> 00:10:47,040
مرحبا؟
185
00:10:47,120 --> 00:10:51,120
[تشغيل الموسيقى الكئيبة]
186
00:11:04,360 --> 00:11:05,880
أعتقد أنني أراه.
187
00:11:06,400 --> 00:11:10,480
هذا ليس غير عادي
لرؤية أولئك الذين ماتوا.
188
00:11:10,560 --> 00:11:13,400
إنه جزء طبيعي
من عملية الحزن.
189
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
تمام.
190
00:11:14,960 --> 00:11:16,480
كم من الوقت يستمر ذلك؟
191
00:11:18,800 --> 00:11:22,760
أعتقد أننا يجب أن نبدأ
مع انك تكتب
192
00:11:22,840 --> 00:11:25,080
في أي المواقف يظهر.
193
00:11:25,160 --> 00:11:29,160
أريدك أن تقدم ملاحظة
عندما تراه أو تسمعه.
194
00:11:29,960 --> 00:11:31,840
وعندما نلتقي الأسبوع المقبل..
195
00:11:31,920 --> 00:11:33,520
الاسبوع القادم؟
196
00:11:33,600 --> 00:11:40,000
يجب أن يكون هناك طريقة أسرع،
بعض الحيل لجعله يختفي. يمين؟
197
00:11:42,080 --> 00:11:46,240
هل أعطيت أي تفكير
لماذا قد تكون رؤيته؟
198
00:11:48,240 --> 00:11:50,280
رقم ماذا تقصد؟
199
00:11:51,520 --> 00:11:53,680
هل تعتقد أن هناك...
200
00:11:54,360 --> 00:11:57,640
سبب ظهوره؟
201
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
هل هناك؟
202
00:12:01,160 --> 00:12:02,000
لا.
203
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
ليس لدي وقت للأسئلة.
204
00:12:04,160 --> 00:12:07,000
أحتاج إلى حل عملي لهذا.
205
00:12:08,120 --> 00:12:13,280
إذا كنت تبحث عن حل سريع،
ربما أنت في حاجة إلى طرد الأرواح الشريرة.
206
00:12:13,960 --> 00:12:15,720
أو... نعم.
207
00:12:15,800 --> 00:12:17,840
لقد كانت تلك محاولة للمزاح.
208
00:12:18,600 --> 00:12:22,920
[يرن جرس الكنيسة]
209
00:12:25,240 --> 00:12:28,800
[عزف موسيقى الأرغن الهادئة]
210
00:12:33,800 --> 00:12:35,480
- هل يمكنني مساعدتك؟
- [صوفي] نعم.
211
00:12:35,560 --> 00:12:37,160
- لدي سؤال.
- [الكاهن] حسنًا.
212
00:12:44,080 --> 00:12:45,840
هل مسموح لك أن تقتل نفسك؟
213
00:12:45,920 --> 00:12:49,200
طيب مسموح...كيف يعني؟
214
00:12:49,280 --> 00:12:52,320
إنها خطيئة، أليس كذلك؟
أن تأخذ حياتك الخاصة؟
215
00:12:54,800 --> 00:12:58,040
لم نعد نتحدث عن الخطيئة.
216
00:12:58,760 --> 00:13:02,520
ما يمكن أن يوفره الله هو الأمن.
217
00:13:03,800 --> 00:13:04,720
حماية؟
218
00:13:04,800 --> 00:13:06,120
- نعم.
- تمام.
219
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
همم.
220
00:13:12,880 --> 00:13:16,160
أنت لا تقوم بطرد الأرواح الشريرة هنا، أليس كذلك؟
221
00:13:16,240 --> 00:13:17,280
لا...
222
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
لا.
223
00:13:20,720 --> 00:13:22,920
ربما يجب عليك رؤية طبيب نفساني.
224
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
[أصوات المصعد]
225
00:13:36,440 --> 00:13:38,360
صوفي! انا بحاجة للتحدث معك.
226
00:13:38,440 --> 00:13:39,760
نعم، ليس الآن.
227
00:13:39,840 --> 00:13:43,280
أي 42% من السكان
تعاني من الأرق.
228
00:13:43,360 --> 00:13:44,560
اثنان وأربعون بالمائة!
229
00:13:44,640 --> 00:13:47,640
لقد تضاعفت مشاكل النوم
في العشرين سنة الماضية.
230
00:13:47,720 --> 00:13:51,200
إنه سوق يتوسع كل عام!
231
00:13:51,880 --> 00:13:54,920
لذلك أفكر، دعونا نجعل النوم محتوى!
232
00:13:55,920 --> 00:13:59,680
دعونا نصنع كتبًا صوتية
من الرائع أن تغفو عليها.
233
00:13:59,760 --> 00:14:03,920
إذا ناموا وهم كذلك
الاستماع، لا يمكنهم إيقاف تشغيله.
234
00:14:04,000 --> 00:14:06,520
سوف يستمر المال في التدفق.
235
00:14:06,600 --> 00:14:08,800
نعم، هذا يبدو عظيما.
236
00:14:08,880 --> 00:14:11,960
مذهل! هذا سيكون رائعا.
237
00:14:12,040 --> 00:14:16,400
"لوند ولاجرستيدت - نحن نجعلك تنام!"
لكن هناك مشكلة واحدة...
238
00:14:17,280 --> 00:14:18,360
لا، حسنا.
239
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
لكن...
240
00:14:39,440 --> 00:14:40,640
آسف لإزعاجك.
241
00:14:41,640 --> 00:14:44,560
لكن عندما كنت تقرأ...
لدي فكرة.
242
00:14:44,640 --> 00:14:45,440
لا.
243
00:14:45,520 --> 00:14:49,120
- أنت لا تعرف ما سأقترحه.
- الجواب لا.
244
00:14:49,200 --> 00:14:51,120
ليس لدي وقت للهراء.
245
00:14:51,720 --> 00:14:54,800
لا بد لي من التركيز على... التسمية الخاصة بي.
246
00:14:54,880 --> 00:14:58,960
آه! ولكن هذا موجود فقط
ما دام لوند ولاجرستيدت موجودين.
247
00:14:59,040 --> 00:15:03,040
- وقد أذنت لي صوفي أن...
- ماذا تريد؟
248
00:15:03,800 --> 00:15:08,760
أريدك أن تروي بعض الكتب.
شغفك هناك كان مذهلاً!
249
00:15:12,280 --> 00:15:13,280
تمام.
250
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
تمام!
251
00:15:16,080 --> 00:15:20,080
- حسنًا ماذا؟
- صالون أدبي خاص بي لاستضافة المحاضرات.
252
00:15:20,800 --> 00:15:26,200
إذا وافق لوند ولاجرستيدت على تمويله،
ثم ربما أستطيع أن أروي بعض الكتب.
253
00:15:26,280 --> 00:15:29,280
[رنين الهاتف الخليوي]
254
00:15:30,120 --> 00:15:33,160
إيلين
255
00:15:35,840 --> 00:15:38,440
مرحبًا إيلين. آسف لأنني لم أتصل بك مرة أخرى.
256
00:15:38,520 --> 00:15:43,040
- هل تعرف مختبر Goop؟
- نعم، أنت تتحدث دائمًا عن هذا العرض.
257
00:15:43,120 --> 00:15:44,560
الرجل الذي يتنفس،
258
00:15:44,640 --> 00:15:48,480
الذي يساعد الناس على تحقيق اختراقات،
متزوج من امرأة سويدية.
259
00:15:48,560 --> 00:15:49,640
إنه في ستوكهولم.
260
00:15:49,720 --> 00:15:51,480
إنه يدير دورة تدريبية.
261
00:15:51,560 --> 00:15:55,920
كان من المفترض أن أذهب مع سانا،
لكنها شعرت بالخوف لأنه فاضح.
262
00:15:56,000 --> 00:15:59,440
<ط> كل من فعل ذلك
يقول أنك أصبحت شخصًا جديدًا تمامًا...
263
00:15:59,520 --> 00:16:01,520
حسنًا، أنا مشترك.
264
00:16:01,600 --> 00:16:03,120
هل أنت جاد؟
265
00:16:03,200 --> 00:16:05,320
نعم بالتأكيد. ولم لا؟
266
00:16:06,720 --> 00:16:10,920
[بنبرة درامية] "لقد جاء
مثل زوبعة في مساء أحد أيام إبريل،
267
00:16:11,000 --> 00:16:14,880
يرتدي وعاء Höganäs
في حزام حول رقبته."
268
00:16:15,760 --> 00:16:17,120
[روني] جميل.
269
00:16:17,840 --> 00:16:19,600
مرة أخرى فقط.
270
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
و...
271
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
قليلا...
272
00:16:22,120 --> 00:16:22,960
أبطأ.
273
00:16:23,040 --> 00:16:24,120
خذها مرة أخرى.
274
00:16:26,400 --> 00:16:30,760
[القراءة ببطء]
"لقد... جاء... مثل الدوامة..."
275
00:16:30,840 --> 00:16:34,560
وإذا كان بإمكانك أن تقترب قليلاً
إلى الميكروفون أيضًا.
276
00:16:34,640 --> 00:16:35,720
سيكون ذلك جيدًا.
277
00:16:35,800 --> 00:16:37,920
- هل تسمعني؟
- نعم تماما.
278
00:16:38,000 --> 00:16:39,440
لكني مازلت أعتقد...
279
00:16:39,520 --> 00:16:42,800
أقرب قليلا سيكون جيدا، و...
280
00:16:42,880 --> 00:16:47,120
وإذا نفخت قليلا،
في الميكروفون.
281
00:16:49,000 --> 00:16:51,160
لا، أنت على حق. ذلك...
282
00:16:51,240 --> 00:16:52,160
نعم.
283
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
أنت على حق.
284
00:16:53,760 --> 00:16:55,240
ربما يمكنك أن تهمس.
285
00:16:55,320 --> 00:16:56,720
- الهمس؟
- مم.
286
00:16:56,800 --> 00:16:58,640
- ستريندبرج؟
- نعم.
287
00:16:58,720 --> 00:17:02,240
أنا أعرف كيف أقرأ سترندبرج،
ولا يهمس.
288
00:17:11,040 --> 00:17:13,599
- هل هو بخير إذا ذهبت؟
- نعم يمكنك الذهاب.
289
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
[روني يتنهد]
290
00:17:33,359 --> 00:17:37,240
[تهمس بأنفاس]
"لقد جاء... مثل الزوبعة...
291
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
واحد...
292
00:17:40,360 --> 00:17:42,400
مساء إبريل...
293
00:17:42,480 --> 00:17:46,560
يرتدي... وعاء هوغاناس...
294
00:17:47,080 --> 00:17:50,280
في...حزام...
295
00:17:51,160 --> 00:17:55,160
حول... رقبته."
296
00:17:56,640 --> 00:17:58,880
♪ مساء الخير ♪
297
00:17:58,960 --> 00:18:01,120
♪ تصبح على خير ♪
298
00:18:01,200 --> 00:18:04,840
♪ مع الورود المغطاة ♪
299
00:18:04,920 --> 00:18:08,240
♪ بالقرنفل مزين ♪
300
00:18:08,320 --> 00:18:11,680
[تشغيل موسيقى التأمل]
301
00:18:15,120 --> 00:18:16,120
أنت...
302
00:18:18,800 --> 00:18:19,880
وأنت...
303
00:18:23,040 --> 00:18:24,080
وأنت.
304
00:18:27,160 --> 00:18:29,280
أنت أيضاً!
305
00:18:30,000 --> 00:18:34,120
لقد خلقتم جميعا للتفكير
306
00:18:34,200 --> 00:18:40,120
أنك أصغر بكثير
مما أنت عليه حقا.
307
00:18:41,960 --> 00:18:43,320
والحزن
308
00:18:43,840 --> 00:18:49,240
ليس سوى منتج خبث سام.
309
00:18:49,320 --> 00:18:53,520
والجواب عليه هو التخلص من السموم الجسدية.
310
00:18:53,600 --> 00:18:56,360
دع أجسادك تعمل.
311
00:18:56,440 --> 00:19:01,680
تعريض نفسك لبعض الألم، أيها السيدات.
312
00:19:02,360 --> 00:19:06,240
ومن ثم يمكنك أن تولد من جديد
313
00:19:06,320 --> 00:19:09,760
كإنسان جديد وأقوى!
314
00:19:10,880 --> 00:19:13,520
من خلال التحكم في تنفسك،
315
00:19:13,600 --> 00:19:16,960
سنقوم بتحطيم دفاعاتك
316
00:19:17,040 --> 00:19:21,480
حتى تتمكن أخيرًا من التواصل
317
00:19:21,560 --> 00:19:26,480
بقوتك الداخلية الحقيقية!
318
00:19:26,560 --> 00:19:29,840
هل أنتم مستعدون لذلك أيها السيدات؟
319
00:19:29,920 --> 00:19:34,200
دعونا نعيد ضبط عقولكم!
320
00:19:34,280 --> 00:19:36,920
- في! خارج!
- [التنفس الثقيل]
321
00:19:37,000 --> 00:19:39,440
في! خارج!
322
00:19:39,520 --> 00:19:42,400
واحد، اثنان، ثلاثة، في! واحد، اثنان، ثلاثة، خارج!
323
00:19:42,480 --> 00:19:44,840
[عزف موسيقى الطبل المرحة]
324
00:19:44,920 --> 00:19:50,040
رائعة يا سيدات.
هذه 5 دقائق، 55 دقيقة للذهاب!
325
00:19:51,320 --> 00:19:52,880
ولادة جديدة!
326
00:19:52,960 --> 00:19:54,880
يتنفس!
327
00:19:54,960 --> 00:19:56,120
ممتاز!
328
00:19:56,200 --> 00:19:59,000
[يستمر التنفس الثقيل]
329
00:19:59,080 --> 00:20:01,160
تنفس!
330
00:20:01,240 --> 00:20:03,880
خارج! في!
331
00:20:03,960 --> 00:20:05,440
خارج!
332
00:20:06,160 --> 00:20:08,920
إذا أغمي عليك، فلا تقلق.
333
00:20:09,000 --> 00:20:10,840
مجرد النهوض مرة أخرى.
334
00:20:10,920 --> 00:20:16,120
تطوير الذات
ليس لضعاف القلوب!
335
00:20:16,920 --> 00:20:21,680
عليك فقط أن تستمر. يكمل!
336
00:20:21,760 --> 00:20:23,000
يتنفس!
337
00:20:23,080 --> 00:20:25,120
في! خارج!
338
00:20:25,200 --> 00:20:27,600
رائع! مذهلة يا سيدات!
339
00:20:27,680 --> 00:20:30,160
رائع! قوية جدا!
340
00:20:30,240 --> 00:20:33,320
شكرا جزيلا لهذا اليوم!
341
00:20:33,400 --> 00:20:35,160
رائع!
342
00:20:36,200 --> 00:20:40,560
- هل يرغب أحد في المشاركة؟
- نعم، لا يسعني إلا أن أقول شكرا.
343
00:20:40,640 --> 00:20:45,600
- شعرت وكأنني انزلقت من جسدي.
- يمين.
344
00:20:45,680 --> 00:20:50,160
وأن كل شيء أصبح مثل...
ماذا يطلق عليه؟ ساطع!
345
00:20:50,240 --> 00:20:53,520
[المعلم] تجربة الخروج من الجسد!
أنت على ما يرام في طريقك، عزيزتي.
346
00:20:53,600 --> 00:20:54,680
- عظيم.
- [إيلين] شكرًا لك.
347
00:20:54,720 --> 00:20:55,840
وأنت؟
348
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
إيه...
349
00:20:58,160 --> 00:21:00,560
شعرت بنفس الطريقة مثلها.
350
00:21:01,800 --> 00:21:04,200
إنها عملية. ربما في المرة القادمة يا عزيزتي.
351
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
وأنت؟
352
00:21:12,920 --> 00:21:13,960
هل أنت بخير؟
353
00:21:18,760 --> 00:21:20,080
أنا مثل هذا الفشل.
354
00:21:21,040 --> 00:21:22,840
- ماذا...
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
355
00:21:22,920 --> 00:21:25,120
انها لا معنى لها تماما.
356
00:21:28,040 --> 00:21:29,800
ما خطبي؟
357
00:21:30,320 --> 00:21:36,080
أنا على وشك أن أفقد وظيفتي ككاتب إعلانات
لأنه ليس لدي أي أفكار، لا شيء.
358
00:21:36,960 --> 00:21:38,840
مؤلف الإعلانات يحتاج إلى أفكار.
359
00:21:40,720 --> 00:21:43,760
كاترين زيتومييرسكا
ولدت من جديد تماما هنا.
360
00:21:43,840 --> 00:21:46,440
ولكن بالنسبة لي، لا يحدث شيء. لا شئ!
361
00:21:47,200 --> 00:21:49,880
لقد ذهبت والله أعلم
كم عدد علماء النفس
362
00:21:49,960 --> 00:21:51,640
لكنها حلقة لا نهاية لها.
363
00:21:51,720 --> 00:21:55,880
كل شيء يبدو فارغًا وبلا معنى،
ولا أحد لديه أي إجابات.
364
00:21:55,960 --> 00:21:59,360
لقد حاولت كل شيء.
حتى أنني ذهبت إلى كاهن الأسبوع الماضي.
365
00:22:03,680 --> 00:22:04,720
يجب على أن أذهب.
366
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
نعم...
367
00:22:11,280 --> 00:22:13,400
[تشغيل الموسيقى المرحة]
368
00:22:23,480 --> 00:22:25,840
[رنين الهاتف الخليوي]
369
00:22:30,600 --> 00:22:32,680
- إنها صوفي.
<ط>- مرحبا. إنها إميلي.
370
00:22:32,760 --> 00:22:36,400
لقد انقطعنا في وقت سابق،
وستتم طباعة القطعة.
371
00:22:36,480 --> 00:22:38,520
- كنا نتحدث عن والدك.
- صحيح.
372
00:22:38,600 --> 00:22:41,520
هناك... ليس هناك الكثير ليقوله.
373
00:22:41,600 --> 00:22:44,840
أعلم أنك قلت أنها لا تزال طازجة.
وهذا هو السبب بالضبط.
374
00:22:44,920 --> 00:22:49,600
الإصابة بجرح ساخن جدًا الآن.
مجرد التفكير في سوماربراتارنا.
375
00:22:50,120 --> 00:22:55,760
- من شأنه أن يعززك أنت والشركة.
- أنا أفهم ذلك، لكنه ليس جرحا.
376
00:22:55,840 --> 00:22:59,960
وأنا في الواقع لا أشعر بالحاجة
لمواصلة بدس ذلك.
377
00:23:00,040 --> 00:23:01,600
- لكن...
- [أبي] صحيح تماما.
378
00:23:02,120 --> 00:23:04,240
لا تبيع ألمك أبدًا.
379
00:23:04,320 --> 00:23:06,920
- مرحبًا؟
- [صراخ] ألا يمكنك التوقف فحسب؟
380
00:23:10,920 --> 00:23:12,480
سأتوقف عندما تبدأ.
381
00:23:12,560 --> 00:23:14,320
ابدأ ماذا؟
382
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
معيشة.
383
00:23:17,600 --> 00:23:20,040
انظر من يتحدث.
384
00:23:22,000 --> 00:23:23,200
صوفي...
385
00:23:23,280 --> 00:23:24,680
- أريد فقط أن...
- [صراخ] لا!
386
00:23:27,840 --> 00:23:28,840
مرحبا؟
387
00:23:29,440 --> 00:23:30,480
صوفي؟
388
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
مرحبا؟
389
00:23:37,120 --> 00:23:41,560
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
390
00:23:49,720 --> 00:23:51,280
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
391
00:23:51,360 --> 00:23:52,200
تمام.
392
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
لم تتصل قط؟
393
00:23:53,360 --> 00:23:55,200
حسنًا، أرى.
اتصل بي عندما تستطيع.
394
00:23:55,280 --> 00:23:56,800
تعال إلى هنا.
395
00:24:05,160 --> 00:24:08,880
- [دينيس تضحك] لا، لم أفعل.
- لماذا اختفيت هذا الصباح؟
396
00:24:08,960 --> 00:24:10,360
[تضحك دينيس]
397
00:24:11,640 --> 00:24:12,920
لم أكن مختبئا.
398
00:24:13,000 --> 00:24:15,440
هل تخجل من رؤيتك معي؟
399
00:24:17,440 --> 00:24:21,240
نحن لا نقف في الحقيقة لنفس الأشياء،
إذا جاز التعبير.
400
00:24:21,320 --> 00:24:22,320
أوه.
401
00:24:25,960 --> 00:24:29,000
لذلك أنت خائف
من أن ينظر إليه على أنه منافق؟
402
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
- شكرًا لك.
- هل تشعر أنك منافق؟
403
00:24:40,400 --> 00:24:42,000
أنا محلل.
404
00:24:43,120 --> 00:24:46,640
أقوم بتحليلات حول السلطة والجنس والمبيعات...
405
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
أعرف ما هو الصواب والخطأ.
406
00:24:48,920 --> 00:24:52,280
أنا أعرف ما يجب أن تفكر فيه،
ما لا ينبغي أن تفكر فيه.
407
00:24:52,360 --> 00:24:57,120
انها تقريبا مثل
لقد أصبحت جيدًا في ذلك لدرجة أنني...
408
00:24:59,240 --> 00:25:00,360
آسف.
409
00:25:00,440 --> 00:25:02,600
يجب أن تعتقد أن هذا ممل للغاية.
410
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
أنا لا.
411
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
استمر.
412
00:25:06,200 --> 00:25:09,200
انها تقريبا مثل
لقد أصبحت جيدًا جدًا في ذلك،
413
00:25:10,040 --> 00:25:14,960
أنني لا أستطيع معرفة الفرق
بين ما أفكر به وأشعر به في الواقع،
414
00:25:15,040 --> 00:25:18,680
وما قررت أن أفكر فيه وأشعر به.
415
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
[تضحك فيفيان]
416
00:25:24,280 --> 00:25:26,320
ماذا يمكنك أن تقول عن نفسك
هذا صحيح؟
417
00:25:26,400 --> 00:25:27,480
[دينيس يسخر]
418
00:25:31,200 --> 00:25:32,240
لا أعرف.
419
00:25:33,840 --> 00:25:34,840
[آهات دينيس]
420
00:25:37,560 --> 00:25:39,240
ربما أنني في الحقيقة...
421
00:25:40,440 --> 00:25:44,960
ليس لديهم أدنى فكرة عن أي شيء على الإطلاق.
422
00:25:57,120 --> 00:25:59,000
[يرن جرس الباب]
423
00:26:14,760 --> 00:26:16,600
لقد طلبت مني أن آتي؟
424
00:26:20,080 --> 00:26:21,160
[ماكس] ماذا حدث؟
425
00:26:21,720 --> 00:26:23,160
[صوفي] لا أستطيع أن أخبرك.
426
00:26:23,760 --> 00:26:25,480
لا أستطيع التفكير بعد الآن.
427
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
إنه فقط...
428
00:26:29,840 --> 00:26:32,520
تتدفق من خلالي
في كل الإتجاهات في وقت واحد.
429
00:26:37,920 --> 00:26:42,480
وكأنني سقطت من الواقع.
مثل... لا أستطيع أن أفهم أي شيء.
430
00:26:44,440 --> 00:26:46,160
يبدو أنك بحاجة إلى الراحة.
431
00:26:47,200 --> 00:26:51,040
- العثور على نوع من الهدوء.
- لكني لا أعرف إلى أين أذهب.
432
00:26:51,120 --> 00:26:53,400
إنها تستمر في الدفع.
433
00:26:54,320 --> 00:26:56,640
انها ليست هادئة أبدا. لن يتركني وحدي.
434
00:27:11,120 --> 00:27:13,520
أود أن أرى تخصيصك في وقت ما.
435
00:27:15,520 --> 00:27:17,960
اقطعها. أنت لا تريد ذلك.
436
00:27:21,240 --> 00:27:22,320
- لا.
- لا.
437
00:27:45,120 --> 00:27:51,320
[مسرحيات أغنية عاطفية]
438
00:28:10,440 --> 00:28:11,560
[صوفي تضحك]
439
00:28:38,640 --> 00:28:40,880
[تتلاشى الأغنية العاطفية]
440
00:28:40,960 --> 00:28:43,080
[صرير]
441
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
[جلجل]
442
00:28:57,840 --> 00:28:59,280
[تقلب الصفحات]
443
00:29:03,480 --> 00:29:04,480
[تقلب الصفحات]
444
00:29:04,560 --> 00:29:08,840
[أبي] هيا،
هذا ليس أدبًا جيدًا.
445
00:29:09,760 --> 00:29:13,760
إنها بعض الهراء الرأسمالي في مرحلة متأخرة، يا رجل.
446
00:29:17,800 --> 00:29:22,480
["الليالي البيضاء" من تأليف Oh Land]
447
00:30:27,680 --> 00:30:32,680
ترجمة الترجمة بواسطة:
جوزفين روس هنريكسون